赫里奥特的父母希望詹姆斯能接受一份离家近的工作，因为他在期中表现出色，但他会回到约克郡。在那里，他在特里斯坦的支持下挑战齐格弗里德的盲目权威，拒绝放下他心爱的海伦的主导父亲理查德的乳臭未干的女儿珍妮的狗，珍妮把邻居农民的羊吓到了危险的压力，证明狗可以被训练。詹姆斯和霍尔夫人还说服齐格弗里德让特里斯坦单独治疗一个据称很容易患病的病人:一只失明的老汤普金夫人唯一的伙伴，一只不幸死在他手里的虎皮鹦鹉。
